1
00:01:35,600 --> 00:01:36,732
разбира се

2
00:01:37,333 --> 00:01:39,065
Има желязно здраве.

3
00:01:40,133 --> 00:01:40,965
ясно.

4
00:01:40,966 --> 00:01:43,565
С изключение на астма и а
принцип на скорбут.

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,299
добре?

6
00:01:46,300 --> 00:01:48,832
Дай ми петнадесет долара
и го отведи!

7
00:01:49,066 --> 00:01:50,932
Седем � нищо.

8
00:01:51,300 --> 00:01:53,265
добре
Твое е.

9
00:02:14,633 --> 00:02:16,365
Както обикновено, а, Пако?

10
00:02:18,566 --> 00:02:20,132
- Този кон.
- Кой кон?

11
00:02:20,133 --> 00:02:21,365
Къде го носиш?

12
00:02:21,566 --> 00:02:23,365
За първи път е
че го виждам.

13
00:02:23,433 --> 00:02:24,765
Да, първият път.

14
00:02:24,833 --> 00:02:26,132
Първият път.

15
00:02:26,500 --> 00:02:30,032
Давам ти честната дума
Този звяр иска да ме компрометира.

16
00:02:34,000 --> 00:02:36,399
Крадец!
хей Това е нашият кон.

17
00:02:36,400 --> 00:02:37,865
Идвам с вас, шерифе.

18
00:03:39,866 --> 00:03:41,865
Джери!
ти луд ли си

19
00:03:42,966 --> 00:03:44,399
Вие сте го казали.

20
00:03:44,733 --> 00:03:45,832
от теб.

21
00:03:46,866 --> 00:03:48,065
Роузи...

22
00:03:48,133 --> 00:03:49,865
...ще си тръгне призори.

23
00:03:50,300 --> 00:03:52,565
- Войната, Роузи.
- Войната?

24
00:03:52,600 --> 00:03:54,532
Имаме само тази вечер.

25
00:03:55,766 --> 00:03:57,465
Единственият може би.

26
00:03:59,200 --> 00:04:00,399
Последният!

27
00:04:14,900 --> 00:04:15,832
не!

28
00:04:15,966 --> 00:04:17,865
Пусни ме!

29
00:04:18,466 --> 00:04:19,799
Ужасна курва!

30
00:04:19,866 --> 00:04:21,765
Хей, вие двамата.
Не гледай!

31
00:04:21,966 --> 00:04:23,732
махай се оттук!
Махай се!

32
00:04:27,566 --> 00:04:29,699
Тази вечер там има хора.

33
00:04:31,100 --> 00:04:32,299
вярно е

34
00:04:32,933 --> 00:04:36,165
Сега ще те заведа някъде
където ще бъдеш спокоен за един месец.

35
00:05:12,166 --> 00:05:13,465
идва!

36
00:06:11,633 --> 00:06:14,532
Сгреши, че се върна, Рино.

37
00:06:14,766 --> 00:06:16,965
Не сме забравили.

38
00:06:17,500 --> 00:06:20,265
У дома ние
ние ще получим вашата награда.

39
00:08:28,600 --> 00:08:30,099
Ще бъде ли за дълго?

40
00:08:31,233 --> 00:08:32,465
Внимавай, приятелю.

41
00:08:33,433 --> 00:08:37,165
Момчето тук,
Много се измъчва.

42
00:09:14,000 --> 00:09:15,032
ти!

43
00:09:38,700 --> 00:09:40,032
убиец!

44
00:09:40,166 --> 00:09:41,499
Пусни ме!

45
00:10:07,933 --> 00:10:08,899
не!

46
00:10:09,300 --> 00:10:10,499
Не е истина!

47
00:10:12,200 --> 00:10:13,099
не!

48
00:10:13,566 --> 00:10:14,765
Не е истина!

49
00:10:15,700 --> 00:10:16,799
не!

50
00:10:17,300 --> 00:10:20,199
Не е истина!
Не е истина!

51
00:10:25,666 --> 00:10:27,865
болки. болки.

52
00:10:28,533 --> 00:10:30,232
Говори.
говори!

53
00:10:30,300 --> 00:10:32,332
Умолявам те, говори!

54
00:10:34,666 --> 00:10:37,265
хайде момче
опитайте се да се успокоите.

55
00:10:40,500 --> 00:10:42,699
Но коя е тази Долорес?

56
00:10:43,300 --> 00:10:45,999
И кой може да е, ако не е жена му.

57
00:10:46,166 --> 00:10:48,165
Той я призовава всяка вечер.

58
00:10:50,933 --> 00:10:52,932
Стига ми, мексиканец.

59
00:10:53,133 --> 00:10:54,065
Покрийте му устата.

60
00:10:54,066 --> 00:10:57,565
Палачът ще помисли за това,
който си покрива устата, братко.

61
00:10:59,500 --> 00:11:01,399
И ще бъде след кратко време.

62
00:11:02,433 --> 00:11:04,965
Да бъдеш обесен от жена.

63
00:11:05,500 --> 00:11:06,865
болки.

64
00:11:09,233 --> 00:11:13,199
Няма жена на света
за което си струва да умреш.

65
00:11:58,200 --> 00:11:59,232
татко!

66
00:11:59,566 --> 00:12:00,732
Франсис!

67
00:12:03,166 --> 00:12:04,299
Е, отче?

68
00:12:05,366 --> 00:12:06,799
Какво казаха?

69
00:12:08,733 --> 00:12:10,632
Трябва да ви съобщя лоши новини.

70
00:12:11,566 --> 00:12:14,699
Губернаторът отхвърли
вашата молба за помилване.

71
00:12:16,200 --> 00:12:18,032
Развесели се, момче!

72
00:12:18,066 --> 00:12:19,799
Не, не е възможно, отче.

73
00:12:20,233 --> 00:12:22,765
Знаеш, че не съм бил.

74
00:12:23,233 --> 00:12:24,965
Вярваш ми, нали?

75
00:12:24,966 --> 00:12:26,599
Да, Франциско.

76
00:12:26,933 --> 00:12:28,099
Адвокат.

77
00:12:29,000 --> 00:12:31,199
Съжалявам, но времето изтече.

78
00:12:34,066 --> 00:12:37,232
- Татко, не искам да умра.
- Бъди силен, сине мой.

79
00:12:37,233 --> 00:12:39,765
Господ не може да ни изостави така.

80
00:12:57,333 --> 00:12:58,632
Хайде, Ортега.

81
00:12:58,800 --> 00:13:01,299
За по-късно ще имате
клетка всичко за вас.

82
00:13:02,400 --> 00:13:04,932
- Колко дни има още?
-Десет.

83
00:13:38,166 --> 00:13:39,865
И така, Мълиган, ще се видим довечера.

84
00:13:39,866 --> 00:13:41,232
окей

85
00:13:41,466 --> 00:13:44,132
Разбирам чувството ви, г-н Ортега,

86
00:13:44,133 --> 00:13:46,399
а като човек на закона
Длъжен съм да ви кажа

87
00:13:46,400 --> 00:13:49,499
че за сина му, вече не
възможно е да се направи всичко.

88
00:13:56,666 --> 00:13:58,932
Знам какво е направил
от моя син, адвокат.

89
00:13:59,066 --> 00:14:01,432
Знам, но ще продължа да чакам.

90
00:14:01,733 --> 00:14:03,965
Разбрахте, г-н Ортега.

91
00:14:04,733 --> 00:14:06,365
Той ще дойде в десет.

92
00:16:21,566 --> 00:16:22,499
дълбоко...

93
00:16:22,500 --> 00:16:23,699
какво направих

94
00:16:24,733 --> 00:16:27,265
Откраднал съм само един кон.

95
00:16:27,333 --> 00:16:28,765
Кон, Пако?

96
00:16:28,800 --> 00:16:31,032
Цели стада коне.

97
00:16:31,300 --> 00:16:32,799
Тук всичко е посочено.

98
00:16:34,633 --> 00:16:36,299
Що се отнася до теб, Рино.

99
00:16:36,866 --> 00:16:39,065
Всичко, което сте направили, е посочено.

100
00:16:39,200 --> 00:16:41,165
Дълга редица от кръстове.

101
00:16:41,600 --> 00:16:43,032
аз тогава...

102
00:16:43,600 --> 00:16:46,899
...мога да си тръгна,
за това, което съм направил.

103
00:16:47,100 --> 00:16:48,499
Какво направи, Джери?

104
00:16:48,766 --> 00:16:50,999
Вашият списък е още по-дълъг.

105
00:16:51,466 --> 00:16:55,399
Не бих искал да съм съдия
Един ден ще трябва да те осъдя.

106
00:16:56,900 --> 00:16:58,799
Доведох ги тук,

107
00:16:59,333 --> 00:17:02,832
защото днес им се предлага
възможност да се отървете

108
00:17:02,833 --> 00:17:05,365
от твоя свят на деградация,

109
00:17:05,400 --> 00:17:07,999
помагайки на невинно момче.

110
00:17:08,400 --> 00:17:10,099
Франсиско Ортега.

111
00:17:10,633 --> 00:17:13,999
Не мисля, че е виновен
на убийства и насилие.

112
00:17:14,266 --> 00:17:17,599
Вече имаше и такива, които опитаха
да докаже своята невинност.

113
00:17:17,766 --> 00:17:20,065
Но той се върна затворен в ковчег.

114
00:17:20,100 --> 00:17:22,632
Както виждате, задачата не е лесна.

115
00:17:22,900 --> 00:17:25,532
Но ти и Господ ми прости,

116
00:17:25,866 --> 00:17:27,732
те биха могли да се бият според мен,

117
00:17:27,733 --> 00:17:30,765
срещу тези, които пречат
пътя на истината.

118
00:17:31,233 --> 00:17:32,865
30 000 долара!

119
00:17:35,200 --> 00:17:38,232
Това ще бъде вашата награда
ако спасят сина ми.

120
00:17:38,466 --> 00:17:39,732
Кога ще платя?

121
00:17:39,800 --> 00:17:42,699
Можете да представите това
акредитив към банката,

122
00:17:42,700 --> 00:17:45,232
след като невинността му бъде доказана.

123
00:17:46,733 --> 00:17:49,299
Интересно предложение.

124
00:17:50,300 --> 00:17:51,199
хей

125
00:17:51,400 --> 00:17:52,365
но...

126
00:17:59,466 --> 00:18:01,565
За да не паднем...

127
00:18:02,333 --> 00:18:04,065
...в изкушението.

128
00:18:04,466 --> 00:18:05,999
Добре ли казвам, отче?

129
00:18:08,766 --> 00:18:11,812
Винаги има рискове
за толкова кратко време.

130
00:18:12,400 --> 00:18:17,298
Татко, те казват, че това, което е
Там горе е твоята история.

131
00:18:17,666 --> 00:18:19,632
От теб зависи, синко.

132
00:19:17,100 --> 00:19:18,099
хей

133
00:19:18,366 --> 00:19:20,665
Имаме нужда от три коня.

134
00:19:27,600 --> 00:19:29,299
Ще отидат ли в Далас?

135
00:19:32,200 --> 00:19:33,532
Какво ти пука!

136
00:19:33,766 --> 00:19:34,865
добре?

137
00:19:37,266 --> 00:19:38,765
30 долара.

138
00:19:38,800 --> 00:19:41,032
добре
Пригответе ги.

139
00:19:41,800 --> 00:19:43,565
Ще ни намерите във всекидневната.

140
00:20:18,400 --> 00:20:21,199
Конете им вече са оседлани.

141
00:20:23,300 --> 00:20:25,565
добре Можем да тръгваме, приятели.

142
00:20:35,566 --> 00:20:36,699
Не ти!

143
00:20:42,600 --> 00:20:45,165
Ако бях на твое място, нямаше да го пробвам.

144
00:20:51,366 --> 00:20:53,899
Нямаме го с вас, непознати.

145
00:20:54,133 --> 00:20:57,165
Но с тази мръсна мърша.

146
00:20:57,633 --> 00:21:00,565
Този мексикански конекрадец.

147
00:21:01,100 --> 00:21:04,699
Знаете какво се случва на кого
да открадне кон в нашия район?

148
00:21:06,300 --> 00:21:07,932
Закачихме го!

149
00:21:10,100 --> 00:21:11,999
Вие сте чували.

150
00:21:12,333 --> 00:21:15,599
Нека нашия приятел мексикански приятел,

151
00:21:15,600 --> 00:21:19,432
не е нищо повече от a
мръсен конекрадец.

152
00:21:22,800 --> 00:21:24,565
Навън с колана, Пако.

153
00:21:25,166 --> 00:21:26,132
хей

154
00:21:26,200 --> 00:21:27,399
Но какво носиш?

155
00:21:27,500 --> 00:21:28,665
Хей, Рино!

156
00:21:34,733 --> 00:21:37,932
Вземете и неговата част от договора.

157
00:21:42,366 --> 00:21:45,465
ти, разбира се,
Повече няма да ти трябва.

158
00:21:46,200 --> 00:21:48,899
Кучи син!

159
00:21:49,166 --> 00:21:50,732
копеле!

160
00:21:51,000 --> 00:21:53,865
Ако те намеря отново,
Ще ти извадя червата.

161
00:21:53,900 --> 00:21:56,565
- Всичко е ваше, господа.
- Копеле!

162
00:21:56,600 --> 00:21:57,599
Разходка.

163
00:21:57,600 --> 00:21:58,599
копеле!

164
00:21:59,600 --> 00:22:00,632
Движи се.

165
00:22:02,866 --> 00:22:04,499
може ли да тръгваме

166
00:22:22,433 --> 00:22:23,765
Но какво правят?

167
00:22:26,100 --> 00:22:27,532
Давай напред! Да продължим.

168
00:22:27,533 --> 00:22:28,699
остави ме!

169
00:22:29,766 --> 00:22:30,999
Приключихте ли с това?

170
00:22:31,166 --> 00:22:32,599
Дните ти свършиха.

171
00:22:33,366 --> 00:22:34,699
остави ме!

172
00:22:40,200 --> 00:22:41,465
Към колата! Към колата!

173
00:22:41,466 --> 00:22:42,599
да тръгваме! Давай напред!

174
00:22:42,900 --> 00:22:43,899
Въжето!

175
00:22:44,033 --> 00:22:45,999
Въжето!
Подгответе въжето.

176
00:22:46,700 --> 00:22:47,632
Давай напред!

177
00:23:02,833 --> 00:23:03,665
не!

178
00:23:06,666 --> 00:23:08,065
Пусни ме!

179
00:23:08,333 --> 00:23:09,365
Те са кучета!

180
00:23:10,333 --> 00:23:12,065
Пусни ме, казвам ти!

181
00:23:15,633 --> 00:23:16,765
по дяволите!

182
00:23:17,100 --> 00:23:18,265
Убийци!

183
00:23:20,966 --> 00:23:22,865
Пропуснаха процеса!

184
00:23:25,000 --> 00:23:25,899
хей

185
00:23:25,900 --> 00:23:28,232
Проклети нещастници!

186
00:23:29,766 --> 00:23:30,865
Спри!

187
00:23:31,100 --> 00:23:32,199
Спри! Какво правят!

188
00:23:39,933 --> 00:23:41,265
не!

189
00:24:08,666 --> 00:24:10,399
Твоят договор, Пако.

190
00:24:15,500 --> 00:24:19,132
Наистина си мислех, че ще ме изоставят
в ръцете на тези копелета.

191
00:24:19,166 --> 00:24:21,965
Имате празна глава
Като тиква, Пако.

192
00:24:22,500 --> 00:24:25,665
Тези хора се борят с ходенето
по странен начин.

193
00:24:26,766 --> 00:24:29,786
Едно грешно движение и ние
ще намерим тримата с...

194
00:24:29,821 --> 00:24:30,819
...примка около врата.

195
00:24:30,854 --> 00:24:32,599
Те сякаш чакаха останалите.

196
00:24:32,833 --> 00:24:33,965
струваше толкова много,

197
00:24:34,566 --> 00:24:35,965
останете в затвора.

198
00:24:38,200 --> 00:24:39,799
За теб е, Долорес.

199
00:24:40,033 --> 00:24:43,999
Но с това в
джоб, ще се върнете с удоволствие.

200
00:24:56,233 --> 00:24:57,665
Бандити!

201
00:25:03,266 --> 00:25:06,532
Чудя се защо
Има толкова много мексиканци от тази страна.

202
00:25:17,533 --> 00:25:18,965
Как ходи сам?

203
00:25:21,066 --> 00:25:22,565
Здравей, Пако!

204
00:25:27,466 --> 00:25:28,399
приятел!

205
00:25:32,833 --> 00:25:34,165
Хайде, момче.

206
00:26:52,000 --> 00:26:53,432
Здравей, Хуан.

207
00:26:54,400 --> 00:26:55,832
Пако.

208
00:27:11,633 --> 00:27:12,765
Хуан.

209
00:27:13,966 --> 00:27:16,086
Трябва да си бил много лош

210
00:27:16,086 --> 00:27:18,469
атака три
отчаяни като нас.

211
00:27:18,966 --> 00:27:20,065
Дадоха ми...

212
00:27:20,266 --> 00:27:22,199
...1000 долара...

213
00:27:23,166 --> 00:27:24,999
...да ги убие.

214
00:27:26,466 --> 00:27:27,699
1000 долара?

215
00:27:31,800 --> 00:27:33,432
1000 долара.

216
00:27:46,700 --> 00:27:49,099
Те вече не са ви полезни.

217
00:27:52,966 --> 00:27:53,899
Хей, Пако!

218
00:27:55,366 --> 00:27:56,299
движи се!

219
00:27:56,567 --> 00:27:57,577
да

220
00:28:53,000 --> 00:28:53,999
Хей, старче!

221
00:28:54,400 --> 00:28:56,365
Далеч ли е още Boot Hill?

222
00:28:56,400 --> 00:28:57,999
Няколко часа, сър.

223
00:28:59,466 --> 00:29:01,099
Какво става с теб, приятел?

224
00:29:01,100 --> 00:29:04,299
През тях духа лош вятър
страни, за мексиканците.

225
00:29:04,666 --> 00:29:06,265
Обясни по-добре, човече.

226
00:29:14,466 --> 00:29:15,999
Още ли си тук, Хосе?

227
00:29:17,300 --> 00:29:19,532
Веднага, сър.
Веднага.

228
00:29:20,033 --> 00:29:21,065
Веднага.

229
00:29:21,766 --> 00:29:22,865
хайде

230
00:29:43,833 --> 00:29:45,365
пиян!

231
00:29:45,633 --> 00:29:46,765
Крадци!

232
00:29:47,333 --> 00:29:51,165
Решихме да
довърши мексиканците.

233
00:29:51,433 --> 00:29:54,265
След това престъпление
от Франсиско Ортега.

234
00:29:55,233 --> 00:29:57,032
Франсиско Ортега?

235
00:29:57,233 --> 00:29:59,965
Мръсна история, братко.

236
00:30:00,633 --> 00:30:03,499
Убих г-н Флетчър като куче.

237
00:30:03,766 --> 00:30:06,565
Какво исках да предотвратя?
за опозоряване на дъщеря му.

238
00:30:07,133 --> 00:30:09,665
Унищожено семейство.

239
00:30:10,366 --> 00:30:12,232
Ако беше част от мен,

240
00:30:12,700 --> 00:30:15,332
дори и парите
на процеса би било същото.

241
00:30:16,400 --> 00:30:17,932
А Долорес?

242
00:30:24,600 --> 00:30:25,732
какво ще ми кажеш

243
00:30:27,500 --> 00:30:29,899
Искаме да живеем в мир, страннико.

244
00:30:30,266 --> 00:30:32,599
Случаят Ортега е приключен.

245
00:30:34,300 --> 00:30:35,865
Забравен.

246
00:30:36,733 --> 00:30:39,215
Предупреждавам ви, други направиха същото
искане и имаха само един отговор.

247
00:30:39,250 --> 00:30:40,555
и имаха само един отговор.

248
00:30:42,733 --> 00:30:43,665
Олово.

249
00:30:44,733 --> 00:30:48,332
Ако дойдат да търсят неприятности,
Намерили са точното място.

250
00:30:49,700 --> 00:30:50,832
но...

251
00:30:51,033 --> 00:30:52,799
...не те съветвам...

252
00:30:53,233 --> 00:30:54,565
...нека опитат.

253
00:30:58,900 --> 00:30:59,965
знаеш ли

254
00:31:00,500 --> 00:31:02,632
Започвам да вярвам в невинността...

255
00:31:03,166 --> 00:31:04,099
...на това момче.

256
00:31:04,333 --> 00:31:05,265
Пако.

257
00:31:05,800 --> 00:31:08,499
Имаме сметка за уреждане.

258
00:31:11,333 --> 00:31:12,532
Вие го знаете.

259
00:31:30,000 --> 00:31:32,699
Става ясно, че
в това приключение,

260
00:31:33,733 --> 00:31:37,432
всичко трябва да се раздели
на равни части.

261
00:31:41,333 --> 00:31:42,632
Наведен.

262
00:32:43,433 --> 00:32:44,865
Защо се скрихте?

263
00:32:44,866 --> 00:32:47,765
Опитаха се да ме убият,
но няма да си тръгна.

264
00:32:48,200 --> 00:32:50,532
Тук той видя Франсиско роден.

265
00:32:52,166 --> 00:32:54,199
И той ще се върне тук.

266
00:32:56,500 --> 00:32:59,032
Сигурен съм в неговата невинност.

267
00:33:04,266 --> 00:33:05,199
Кой беше?

268
00:33:05,200 --> 00:33:06,965
Тези от хората, сър.

269
00:33:07,100 --> 00:33:09,965
Те не искат
Г-н Ортега се завръща.

270
00:33:10,133 --> 00:33:12,799
Никога няма да напусна къщата на Ортега.

271
00:34:19,466 --> 00:34:21,132
Тук има различни отпечатъци.

272
00:34:21,133 --> 00:34:22,299
Да разделим.

273
00:38:33,633 --> 00:38:34,799
Спрете, приятел!

274
00:38:35,033 --> 00:38:36,932
Вие сте в частна собственост.

275
00:38:40,500 --> 00:38:43,165
Това е само предупреждение, страннико.

276
00:38:45,433 --> 00:38:48,232
Но следващия път няма да е така.

277
00:38:50,900 --> 00:38:53,099
Не толерираме любопитни хора...

278
00:38:53,600 --> 00:38:55,532
...в имота на Флетчър.

279
00:38:58,200 --> 00:38:59,799
А сега излизай!

280
00:39:14,800 --> 00:39:16,332
И Флетчър.

281
00:39:19,866 --> 00:39:23,332
Да бъдеш аутсайдер, разбираш ли
много неща за града ни.

282
00:39:29,200 --> 00:39:31,799
Не ми е казал защо
Той ни шпионираше.

283
00:39:35,666 --> 00:39:39,199
Той знае малко за женското любопитство.

284
00:39:51,433 --> 00:39:52,599
любопитство...

285
00:39:52,933 --> 00:39:54,665
Да речем любопитство.

286
00:39:55,166 --> 00:39:56,865
И защо избягахте?

287
00:39:56,900 --> 00:39:59,599
Имам много неща за вършене,
и ти ми губиш времето.

288
00:40:02,100 --> 00:40:06,132
Трябва да има много неща
свърши цялата тази работа сам.

289
00:40:08,830 --> 00:40:10,108
да

290
00:40:10,700 --> 00:40:13,765
Но аз съм свободен да избирам
на приятелите, които искате.

291
00:40:22,033 --> 00:40:25,999
Ако наистина искате да използвате
тази ръка, има лопата.

292
00:40:38,166 --> 00:40:41,399
Никога не сте чували за
някаква Долорес?

293
00:40:42,700 --> 00:40:43,799
не

294
00:40:44,200 --> 00:40:45,199
защо

295
00:40:47,233 --> 00:40:48,965
Защото след няколко дни,

296
00:40:51,033 --> 00:40:53,665
едно невинно момче
ще отиде до бесилото.

297
00:40:54,033 --> 00:40:57,599
Ако тази Долорес не ти отива
Той казва на съдията каквото знае.

298
00:41:00,433 --> 00:41:02,965
Може би вината за това
момче, просто

299
00:41:03,533 --> 00:41:05,599
да си мексиканец като мен.

300
00:41:08,133 --> 00:41:09,165
Колко странно.

301
00:41:09,266 --> 00:41:10,865
наистина си мисля,

302
00:41:12,700 --> 00:41:15,965
Много харесвам мексиканците.

303
00:41:17,200 --> 00:41:19,699
Мексиканците ме отвращават.

304
00:42:03,933 --> 00:42:05,665
Има твърде много движение.

305
00:42:55,133 --> 00:42:57,332
Съветвам ви да не го опитвате.

306
00:43:16,933 --> 00:43:19,565
Жалко, че не пристигна по-рано.

307
00:43:21,300 --> 00:43:23,299
И ти щеше да се забавляваш.

308
00:43:36,000 --> 00:43:37,699
Повредата не е там.

309
00:43:39,266 --> 00:43:41,332
Наистина не разбирам.

310
00:43:46,633 --> 00:43:48,899
-Уау!
-Агрегата счупи ли се?

311
00:43:50,266 --> 00:43:52,632
Не, пръстът.

312
00:44:00,566 --> 00:44:02,499
Вижте режима сега.

313
00:45:15,300 --> 00:45:16,632
повярвай ми

314
00:45:16,633 --> 00:45:18,999
Тя е красива като ангел.

315
00:45:22,066 --> 00:45:23,299
Благодаря, Пако.

316
00:45:26,566 --> 00:45:27,899
Косата?

317
00:45:28,733 --> 00:45:31,665
Черен водопад от коприна.

318
00:45:31,966 --> 00:45:35,332
И очите, две звезди от морска вода.

319
00:45:40,300 --> 00:45:41,632
А устата?

320
00:45:42,533 --> 00:45:44,965
Не мирише на муха като твоя!

321
00:45:48,566 --> 00:45:51,099
Ех, защо се цапа?
вода с тези глупости?

322
00:45:53,233 --> 00:45:55,632
Попитахте ли го дали познава Долорес?

323
00:45:56,300 --> 00:45:57,432
ясно.

324
00:45:57,866 --> 00:45:59,399
Но той не я познава.

325
00:46:00,266 --> 00:46:02,599
Чудя се какво сме дошли да правим.

326
00:46:02,800 --> 00:46:04,999
с женкар
че едва ли една жена вижда,

327
00:46:05,033 --> 00:46:07,165
губи чувството за лоялност.

328
00:46:07,433 --> 00:46:09,432
И то с тъп конекрадец.

329
00:46:09,433 --> 00:46:11,632
- Не ти позволявам!
-И какво позволяваш?!

330
00:46:11,633 --> 00:46:14,465
Не допускам мръсен негодник.
Един от тези дни...

331
00:46:14,466 --> 00:46:15,665
Спрете я веднага!

332
00:46:15,666 --> 00:46:17,565
Рено е абсолютно прав.

333
00:46:18,100 --> 00:46:20,199
По-добре в затвора с
10 000 долара в джобовете ви,

334
00:46:20,200 --> 00:46:22,465
да ни търси с
празни джобове.

335
00:46:23,533 --> 00:46:25,265
Но ще е необходима идея.

336
00:46:28,100 --> 00:46:29,999
И вече имах идея.

337
00:47:36,600 --> 00:47:38,665
Уау! Този сапун.

338
00:47:42,833 --> 00:47:44,432
Ти, хвърли кофата.

339
00:47:53,200 --> 00:47:54,899
Малко вода, моля.

340
00:47:54,933 --> 00:47:56,632
Ех, ама какво по дяволите...

341
00:49:10,233 --> 00:49:11,499
Ръцете горе!

342
00:49:23,966 --> 00:49:24,965
Хей, Рено.

343
00:49:25,466 --> 00:49:27,432
Идеята ти изглежда работи.

344
00:50:28,200 --> 00:50:30,365
Този път ти го поиска.

345
00:50:32,200 --> 00:50:35,332
Бях ти го казал
Мексиканците карат стомаха ми да се обърне.

346
00:52:19,866 --> 00:52:21,099
О, адвокат Мълиган.

347
00:52:21,300 --> 00:52:24,032
Една намеса на
провиденческата истина.

348
00:52:25,966 --> 00:52:29,599
Избройте ситуацията,
Трябва ли да разсъждаваме?

349
00:52:40,033 --> 00:52:41,132
Бети.

350
00:52:41,900 --> 00:52:43,365
Бети Флетчър

351
00:52:43,700 --> 00:52:45,432
Аз съм адвокат Мълиган.

352
00:52:45,700 --> 00:52:47,065
разпознаваш ли ме

353
00:52:54,200 --> 00:52:56,032
Горко създание.

354
00:52:57,300 --> 00:52:59,865
Ум, помрачен от лудост.

355
00:53:01,633 --> 00:53:03,832
От нощта, когато бащата умря,

356
00:53:04,266 --> 00:53:06,099
Повече не се възстанови.

357
00:53:15,266 --> 00:53:17,332
Като кмет на града,

358
00:53:17,700 --> 00:53:21,599
Аз самият съм искал
Тази къща беше охранявана.

359
00:53:22,733 --> 00:53:24,832
Не мисля, че това е мястото,

360
00:53:24,833 --> 00:53:28,999
за търсене на доказателства за
невинността на Франсиско Ортега.

361
00:53:32,700 --> 00:53:33,999
и се съмнявам,

362
00:53:35,400 --> 00:53:37,665
че могат да го намерят някъде другаде.

363
00:53:43,900 --> 00:53:46,899
Франциско, беше намерен
в стаята на момичето,

364
00:53:46,900 --> 00:53:49,665
до трупа на г-н Флетчър,

365
00:53:49,900 --> 00:53:52,132
с револвера все още в ръка.

366
00:53:54,766 --> 00:53:56,532
Всички мои опити,

367
00:53:56,800 --> 00:53:59,465
за смекчаване на присъдата
със смекчаващото

368
00:53:59,966 --> 00:54:01,999
на законна защита,

369
00:54:02,200 --> 00:54:03,399
за съжаление,

370
00:54:04,833 --> 00:54:06,465
е претърпял корабокрушение

371
00:54:06,500 --> 00:54:08,699
Заради упоритостта, с която Франсиско,

372
00:54:09,100 --> 00:54:11,299
въпреки доказателствата на фактите,

373
00:54:11,300 --> 00:54:13,832
Винаги е отричал вината си.

374
00:54:29,933 --> 00:54:32,365
И така, вие сте убедени
на неговата вина?

375
00:54:32,966 --> 00:54:33,999
какво искаш

376
00:54:34,366 --> 00:54:36,199
Фактите говорят ясно.

377
00:54:38,833 --> 00:54:40,065
разбирам

378
00:54:48,733 --> 00:54:49,899
поздрави

379
00:55:01,800 --> 00:55:02,799
добре?

380
00:55:04,133 --> 00:55:05,599
какво смяташ да правиш

381
00:55:09,733 --> 00:55:11,799
Мигновено нищо.

382
00:55:13,333 --> 00:55:15,365
Не сме направили много.

383
00:55:19,500 --> 00:55:21,632
Все още имаме време.

384
00:55:22,233 --> 00:55:23,565
Пет дни.

385
00:55:27,166 --> 00:55:28,965
И шест нощи.

386
00:55:31,400 --> 00:55:32,499
ако ми позволиш,

387
00:55:33,233 --> 00:55:35,232
Имам какво да оправям.

388
00:55:36,233 --> 00:55:38,199
Висящ въпрос.

389
00:55:50,800 --> 00:55:53,432
Проклетите жени! Те са
причина за всички проблеми.

390
00:55:53,433 --> 00:55:56,099
За щастие аз към тези
долара, никога не съм им вярвал.

391
00:55:56,100 --> 00:55:57,265
звяр!

392
00:56:01,366 --> 00:56:02,865
Сложи го в джоба си.

393
00:56:20,100 --> 00:56:21,565
Ти си звяр, Род.

394
00:56:21,966 --> 00:56:23,332
Защо да го убие?

395
00:56:24,566 --> 00:56:27,699
Няма доказателство
в полза на Франциско.

396
00:56:28,233 --> 00:56:30,399
Освен ако ти и тази жена...

397
00:56:30,399 --> 00:56:31,591
адвокат!

398
00:56:31,600 --> 00:56:33,365
Този път наистина ме изморихте.

399
00:56:33,966 --> 00:56:36,999
Долорес знае, че няма
отколкото да се намесвам, това са моите неща.

400
00:56:37,600 --> 00:56:39,599
И още, ако ми позволите.

401
00:56:40,133 --> 00:56:42,099
Въжето беше свалено от врата ти,

402
00:56:42,133 --> 00:56:44,632
да го сложа наоколо
на врата на Франциско.

403
00:56:45,466 --> 00:56:48,199
Направих го за собствен интерес.

404
00:56:49,833 --> 00:56:52,099
Няма от какво да се страхувате, адвокате.

405
00:56:52,366 --> 00:56:56,299
След като въпросът е решен,
Ще отида възможно най-далеч.

406
00:56:56,533 --> 00:56:58,032
Внимавай, Род.

407
00:56:58,500 --> 00:57:00,432
Който сгреши, плаща.

408
00:57:01,300 --> 00:57:02,932
И плаща много.

409
00:57:03,233 --> 00:57:05,365
Знаеш, че не се шегувам.

410
00:57:06,166 --> 00:57:09,632
Може да се окажете обесени,
вместо това момче.

411
00:57:09,666 --> 00:57:11,565
И ти с мен, Мълиган!

412
00:57:14,733 --> 00:57:16,765
Ако искате да ме лишите от вашата компания,

413
00:57:16,766 --> 00:57:19,932
ще бъде длъжен да
докладвайте за изнудването си.

414
00:57:21,633 --> 00:57:23,765
Ще го убия, Флетчър, истина е!

415
00:57:24,400 --> 00:57:27,080
Но ще се насладите на собствеността му,

416
00:57:27,115 --> 00:57:29,887
моите и всички тези на
Мексиканци, които сте изхвърлили от града.

417
00:57:31,533 --> 00:57:33,732
Би било добре, ако
Върнете се в Далас със сигурност.

418
00:57:41,000 --> 00:57:43,332
Ще оправя нещата тук.

419
00:59:28,966 --> 00:59:31,365
След ядене ще бъде
добре е да тръгваш.

420
00:59:33,066 --> 00:59:34,065
защо

421
00:59:36,533 --> 00:59:38,099
Очаквате ли посетители?

422
01:00:30,466 --> 01:00:31,465
Бети!

423
01:00:33,800 --> 01:00:35,265
Бети Флетчър!

424
01:00:47,100 --> 01:00:48,865
Не се преструвай с мен.

425
01:00:49,633 --> 01:00:50,965
Безполезно е!

426
01:00:52,033 --> 01:00:53,665
Не ти вярвам!

427
01:02:38,566 --> 01:02:40,499
Симулиране на атака,

428
01:02:40,800 --> 01:02:42,632
никой нямаше да намери какво да каже.

429
01:02:44,200 --> 01:02:46,999
Вече ти казах, Род.
Не ми стигна смелостта.

430
01:02:47,566 --> 01:02:48,565
смелост!

431
01:02:53,633 --> 01:02:55,532
Знаеш какъв е залогът.

432
01:02:58,666 --> 01:03:01,565
Ние сме в една лодка, любима моя.

433
01:03:07,966 --> 01:03:09,332
И ако потъне,

434
01:03:09,500 --> 01:03:11,232
Давим се заедно.

435
01:03:16,433 --> 01:03:18,232
Винаги ще ме обичаш, нали?

436
01:03:23,233 --> 01:03:24,565
отговор!

437
01:03:54,966 --> 01:03:55,865
Отгледан!

438
01:03:59,300 --> 01:04:00,499
Следвайте я.

439
01:04:08,733 --> 01:04:10,199
виждаш ли Какво ми казват?

440
01:04:11,333 --> 01:04:14,999
Долорес, това е много често срещано име
сред мексиканките.

441
01:04:17,633 --> 01:04:19,865
Не можем да губим време, Джери.

442
01:04:20,300 --> 01:04:22,599
Сигурен ли си наистина
нека да е същата жена.

443
01:04:22,600 --> 01:04:24,199
Може също да бъде.

444
01:04:24,500 --> 01:04:26,265
Защо не отидем да проверим?

445
01:04:26,500 --> 01:04:28,365
Сигурен съм, че е тя.

446
01:04:29,700 --> 01:04:31,299
По-добре да отиде сам.

447
01:04:31,700 --> 01:04:35,399
Можеш да влезеш вътре
От вълча бърлога, приятелю.

448
01:04:35,866 --> 01:04:37,565
Вълк, искаш да кажеш.

449
01:04:39,766 --> 01:04:41,432
И то какъв вълк!

450
01:04:45,100 --> 01:04:46,432
Знаеш какво ти казвам.

451
01:04:47,100 --> 01:04:49,732
Събуди ме кога
мисли нещо друго.

452
01:06:05,966 --> 01:06:07,399
Защо се върна?

453
01:06:14,833 --> 01:06:17,132
Тръгни си, без да ми отговориш.

454
01:06:25,266 --> 01:06:27,499
Имаме много неща да си кажем.

455
01:06:28,966 --> 01:06:30,265
болки.

456
01:06:48,700 --> 01:06:50,099
За мен е довиждане.

457
01:06:50,100 --> 01:06:53,799
Този тип с извинението за
Долорес, тя се забавлява удобно.

458
01:06:55,133 --> 01:06:57,465
Защо не отидем да погледнем?

459
01:07:02,400 --> 01:07:03,532
Хей, Пако!

460
01:07:13,233 --> 01:07:14,465
Те са същите от къщата.

461
01:07:14,466 --> 01:07:16,132
Трябва да накарам Бети да говори.

462
01:07:16,166 --> 01:07:17,299
Ти си луд.

463
01:07:19,700 --> 01:07:21,965
Ще оставим кожата си
на това място с вашите идеи.

464
01:07:21,966 --> 01:07:23,565
Не го мисли.
да тръгваме!

465
01:07:32,400 --> 01:07:34,365
Не, Джери. няма да ходя с теб

466
01:07:40,300 --> 01:07:41,432
Но защо?

467
01:07:41,666 --> 01:07:43,665
Аз принадлежа на друг, нали знаеш.

468
01:07:50,600 --> 01:07:54,032
Не можете да си представите, че аз
ще се случи, ако го изоставя.

469
01:07:56,833 --> 01:07:59,632
Какво се случи между нас,
Това не ти дава никакви права над мен.

470
01:09:15,533 --> 01:09:16,399
Бети!

471
01:09:16,766 --> 01:09:17,832
Бети!

472
01:09:32,933 --> 01:09:34,632
хей кой е там

473
01:09:35,533 --> 01:09:36,465
Кой е горе?

474
01:09:41,566 --> 01:09:44,965
Бети! Бети, чуваш ли ме?!
Говори, Бети!

475
01:09:49,100 --> 01:09:52,532
не! Не, Род!
Не го убивайте! не!

476
01:09:52,966 --> 01:09:54,099
не!

477
01:12:11,900 --> 01:12:12,899
Род!

478
01:12:15,700 --> 01:12:17,799
Мръсна курва!

479
01:12:35,200 --> 01:12:37,217
-Чу ли също как се казвам?
-млъкни

480
01:12:37,217 --> 01:12:38,226
млъкни

481
01:12:38,400 --> 01:12:40,365
Не, не трябваше да казвам това.

482
01:12:40,666 --> 01:12:42,932
-Глупав.
-Не говори.

483
01:12:46,566 --> 01:12:49,199
И какво щях да мога да направя?
качи го на бесилото.

484
01:12:49,500 --> 01:12:51,199
Не говори сега.

485
01:12:52,000 --> 01:12:53,899
Но какво се брои това сега?

486
01:13:20,733 --> 01:13:22,432
Когато е станало престъплението,

487
01:13:22,666 --> 01:13:25,332
Франциско беше като съсед в къщата.

488
01:13:27,633 --> 01:13:29,632
Род и адвокат Мълиган,

489
01:13:30,366 --> 01:13:33,199
те са ми попречили
да свидетелства в процеса.

490
01:13:34,333 --> 01:13:36,765
Бихте ли искали да свидетелствате?

491
01:14:34,266 --> 01:14:36,532
Направих всичко погрешно в живота си.

492
01:14:37,233 --> 01:14:39,765
тук Това е моето признание.

493
01:14:42,666 --> 01:14:45,065
Надявам се, че можете
спаси това момче.

494
01:14:51,633 --> 01:14:53,799
Не съм курва, нали?

495
01:15:03,066 --> 01:15:04,799
съжалявам

496
01:16:19,566 --> 01:16:20,565
Хей, Джери!

497
01:16:21,533 --> 01:16:23,265
Пристигнахме малко късно.

498
01:16:25,966 --> 01:16:27,932
Трябваше да се съберем.

499
01:16:29,000 --> 01:16:30,199
Проклетите жени.

500
01:16:34,200 --> 01:16:35,732
Долорес ли беше?

501
01:16:36,833 --> 01:16:38,765
Смело момиче.

502
01:16:51,300 --> 01:16:53,365
Вашата част от договора.

503
01:16:54,533 --> 01:16:55,765
Какво означава?

504
01:16:57,033 --> 01:16:58,132
За мястото...

505
01:16:58,800 --> 01:17:00,665
...къде отиват.

506
01:17:01,200 --> 01:17:03,399
Ето ги парите, няма да ви трябват повече.

507
01:17:08,866 --> 01:17:10,399
Не говори глупости.

508
01:17:11,200 --> 01:17:12,332
Ще се възстановиш.

509
01:17:16,333 --> 01:17:18,032
Ще те отведем от тук.

510
01:17:18,600 --> 01:17:19,499
не

511
01:17:20,766 --> 01:17:22,865
Няма повече време за губене.

512
01:17:22,900 --> 01:17:23,799
тръгвай си

513
01:17:23,800 --> 01:17:26,599
След два дни това
момчето ще бъде обесено.

514
01:17:26,966 --> 01:17:27,865
Махай се!

515
01:17:28,633 --> 01:17:29,732
бързо.

516
01:17:30,000 --> 01:17:31,365
Ще ви изпратим някой.

517
01:17:43,333 --> 01:17:45,832
Преди: Сан Антонио, Далас.

518
01:17:45,833 --> 01:17:49,899
Представяме доказателство за
невинността на Франсиско Ортега.

519
01:17:50,933 --> 01:17:53,732
които ще служат за
спиране на изпълнението.

520
01:17:54,366 --> 01:17:55,999
Колко време ще отнеме?

521
01:17:56,266 --> 01:17:59,465
Четири, пет часа максимум.
Два долара.

522
01:18:25,633 --> 01:18:28,432
Не мисля, че предишният може
спрете ръката на палача.

523
01:18:28,466 --> 01:18:30,432
Трябва да стигнем
Далас с признанието,

524
01:18:30,433 --> 01:18:31,865
преди да обесят това момче.

525
01:18:31,866 --> 01:18:33,065
Ще го направим, Пако.

526
01:18:53,500 --> 01:18:55,032
Добра работа, Бред.

527
01:19:01,866 --> 01:19:02,999
Те идват!

528
01:19:03,300 --> 01:19:04,399
да тръгваме!

529
01:19:45,000 --> 01:19:46,199
Идиот!

530
01:19:53,266 --> 01:19:54,699
Обслужен съм, братко.

531
01:19:54,700 --> 01:19:55,732
по дяволите!

532
01:19:55,966 --> 01:19:56,865
Къде те дадоха?

533
01:19:56,900 --> 01:19:58,965
Ако ти кажа, ще изскърцаш.

534
01:20:06,133 --> 01:20:07,465
Кучи синове!

535
01:20:36,166 --> 01:20:37,599
Този път ни заблудиха.

536
01:20:42,500 --> 01:20:43,632
Да минем от тази страна.

537
01:20:43,866 --> 01:20:45,332
Мислите ли, че можете да го направите?

538
01:20:45,367 --> 01:20:46,165
Не, изплъзни се.

539
01:20:46,766 --> 01:20:47,932
Мисли, момче.

540
01:20:50,333 --> 01:20:52,099
Стигам до края.

541
01:20:54,633 --> 01:20:55,665
Ей чакай!

542
01:20:56,300 --> 01:20:57,332
какво не е наред

543
01:21:00,900 --> 01:21:02,665
Ето моя договор.

544
01:21:03,966 --> 01:21:05,699
Никога не съм вярвал в тези долари.

545
01:21:11,666 --> 01:21:13,399
- Довиждане, Пако.
-Довиждане.

546
01:21:21,633 --> 01:21:23,499
Скоро! Трябва да го спрем!

547
01:21:58,566 --> 01:22:00,299
паразити!

548
01:22:33,833 --> 01:22:34,732
хей

549
01:22:37,000 --> 01:22:38,732
Имам нужда от кон.
Скоро!

550
01:22:39,566 --> 01:22:42,365
Тук няма коне.
съжалявам

551
01:22:42,400 --> 01:22:45,732
Ако желаете, това старание може да ви бъде от полза.

552
01:23:43,800 --> 01:23:45,032
Добра работа, шефе.

553
01:23:45,700 --> 01:23:48,365
Така че вече няма свидетели.

554
01:23:49,133 --> 01:23:50,965
Освен вас двамата.

555
01:23:55,866 --> 01:23:57,465
Наистина, добра работа.

556
01:24:00,900 --> 01:24:02,532
Листът, дай ми го.

557
01:28:34,300 --> 01:28:35,432
чакай!

558
01:29:01,533 --> 01:29:03,632
Именно той трябва да бъде обесен.

559
01:29:05,500 --> 01:29:08,299
Той беше този, който уби Флетчър.

560
01:29:11,566 --> 01:29:12,599
благодаря

561
01:29:12,900 --> 01:29:14,765
За спасяването на сина ми.

562
01:29:19,400 --> 01:29:20,765
Спри!

563
01:29:23,633 --> 01:29:24,999
Развържете ме, адвокате!

564
01:29:26,466 --> 01:29:27,799
Вие хора спрете!

565
01:29:31,833 --> 01:29:33,332
Развържи ме! Скоро!

566
01:30:03,100 --> 01:30:05,732
Умен ход, адвокате.

567
01:30:08,100 --> 01:30:09,265
Но безполезен.

568
01:30:12,900 --> 01:30:14,232
Това ще ви изпрати...

569
01:30:15,133 --> 01:30:16,732
...към бесилото.

570
01:30:20,266 --> 01:30:22,732
Ти, Рино, трябва да завършиш
да изтърпиш наказанието си.

571
01:31:09,900 --> 01:31:11,732
Надявам се да не те видя отново.

572
01:31:13,033 --> 01:31:14,065
Това е твое.

573
01:32:48,500 --> 01:32:56,332
Редакция, превод и синхронизация
на субтитри за "спагети"

574
01:32:59,133 --> 01:33:06,965
КРАЙ